Книги Библии — Оригинальное название / Скачать / On-line

Июл 19 • Исследование Библии • 2935 Просмотров • Комментариев к записи Книги Библии — Оригинальное название / Скачать / On-line нет

GD Star Rating
loading...

Книги Библии — Оригинальное название

Библия состоит из 66 канонических книг для всех христианских течений: протестанты признают каноническими 66 книг, католики — 73, православные — 77.

77 книг православной библии включают также тексты второканонических книг, переведённые из Септуагинты (др.-греч.Septuaginta), первого перевода иудейского Танаха (ивр. תנ״ך‎) на греческий язык, около 300 г. до н. э. В ней переведены не все тексты из Септуагинты, нет 4-й книги Маккавеев, Оды, Псалмов Соломона. А также изменены названия книг Ездры:

  • 1-я в Септуагинте на 2-я в Синодальной Библии
  • 2-я в Септуагинте на 1-я в Синодальной Библии

73 книги Вульгаты (лат. Vulgata) [1], или «Католической Библии» были составлены и переведены на Латинский язык блаженным Иеронимом около IV века н. э. Достоверность и святость этих текстов признаются только Ватиканом.

Читать Библию On-line

Исследовать и читать интересные факты о Библии на нашем сайте

 

Книги Библии — Книги Ветхого Завета

Включает: 39 книг Танаха (ивр. תנ״ך‎) — священных книг для иудеев и караимов.

Основные статьи: Ветхий ЗаветТанах
Книги Ветхого Завета
Русское
название
Латинское
название
Греческое
название
Сокращение Оригинальное
название
Рус. Англ.
Пятикнижие
Книга Бытия Genesis Γένεσις Быт. Gen בְּרֵאשִׁית
Книга Исход Exodus Ἔξοδος Исх. Ex שְׁמוֹת
Книга Левит Leviticus Λευϊτικòν Лев. Lev וַיִּקְרָא
Книга Чисел Numeri Ἀριθμοὶ Чис. Num בְּמִדְבַּר
Второзаконие Deuteronomium Δευτερονόμιον Втор. Deut דְּבָרִים
Книга Иисуса Навина Iosue Ἰησοῦς Нав. Josh יְהוֹשֻׁעַ
Книга Судей Израилевых Iudicum Κριταὶ Суд. Judg שׁוֹפְטִים
Книга Руфи Ruth Ροὺθ Руф. Ruth רוּת
1-я Царств I Samuelis Βασιλειων Α’ 1Цар. 1Sam שְׁמוּאֵל א׳
2-я Царств II Samuelis Βασιλειων Β’ 2Цар. 2Sam שְׁמוּאֵל ב׳
3-я Царств I Regum Βασιλειων Γ’ 3Цар. 1Kings מְלָכִים א׳
4-я Царств II Regum Βασιλειων Δ’ 4Цар. 2Kings מְלָכִים ב׳
1-я Паралипоменон I Paralipomenon Παραλειπομένων Α’ 1Пар. 1Chron דִּבְרֵי הַיָּמִים א׳
2-я Паралипоменон II Paralipomenon Παραλειπομένων Β’ 2Пар. 2Chron דִּבְרֵי הַיָּמִים ב׳
Книга Ездры Esdrae Ἒσδρας Езд. Ezra עֶזְרָא
Книга Неемии Nehemiae Νεεμιας Неем. Neh נְחֶמְיָה
Книга Есфири Esther Ἐσθὴρ Есф. Esther אֶסְתֵּר
Книга Иова Iob Ἰῶβ Иов. Job אִיּוֹב
Псалтирь Psalmorum Ψαλμοὶ Пс. / Псал. Ps תְּהִלִּים
Книга притчей Соломоновых Proverbiorum Παροιμιαι Прит. Prov מִשְׁלֵי
Книга Екклесиаста Ecclesiasticus Ἐκκλησιαστὴς Екк. Eccles קֹהֶלֶת
Песнь песней Соломона Canticum Canticorum ᾎσμα Песн. Song שִׁיר הַשִּׁירִים
Книга пророка Исаии Isaiae Ἠσαΐας Ис. / Исаи. Is יְשַׁעְיָהוּ
Книга пророка Иеремии Ieremiae Ιερεμίας Иер. Jer יִרְמְיָהוּ
Плач Иеремии Lamentationes Θρῆνοι Плач. Lam אֵיכָה
Книга пророка Иезекииля Ezechielis Ἰεζεκιὴλ Иез. Ezek יְחֶזְקֵאל
Книга пророка Даниила Danielis Δανιὴλ Дан. Dan דָּנִיֵּאל
Книга пророка Осии Osee Ὡσηὲ Ос. Hos הוֹשֵׁעַ
Книга пророка Иоиля Ioel Ἰωὴλ Иоил. Joel יוֹאֵל
Книга пророка Амоса Amos Ἀμὼς Амос. Amos עָמוֹס
Книга пророка Авдия Abdiae Ἀβδιοὺ Авд. Obad עֹבַדְיָה
Книга пророка Ионы Ionae Ἰωνᾶς Иона. Jon יוֹנָה
Книга пророка Михея Michaeae Μιχαίας Мих. Mic מִיכָה
Книга пророка Наума Nahum Ναοὺμ Наум. Nahum נַחוּם
Книга пророка Аввакума Habacuc Αμβακοὺμ Авв. Hab חֲבַקּוּק
Книга пророка Софонии Sophoniae Σοφονίας Соф. Zeph צְפַנְיָה
Книга пророка Аггея Aggaei Ἁγγαῖος Агг. Hag חַגַּי
Книга пророка Захарии Zachariae Ζαχαρίας Зах. Zech זְכַרְיָה
Книга пророка Малахии Malachiae Μαλαχίας Мал. Mal מַלְאָכִי

Книги Нового Завета

Основная статья: Новый Завет

Состоит из 27 книг, которые можно поделить на следующие разделы:

  1. Евангелия — основная часть Нового Завета (Мф—Ин)
  2. Историческая книга (Деяния святых апостолов)
  3. Учительные книги (Иак—Евр)
  4. Пророческая книга (От)
Книги Нового Завета
Русское
название
Латинское
название
Сокращение Язык оригинала
Рус. Полн. Мин.
Евангелие от Матфея Evangelium secundum Matthaeum Мф Mt Mt Греческий
Евангелие от Марка Evangelium secundum Marcum Мр, Мк Mk M,Mk Греческий
Евангелие от Луки Evangelium secundum Lucam Лк Lk L,Lk Греческий
Евангелие от Иоанна Evangelium secundum Ioannem Ин Jn Jn,Jo Греческий
Деяния Actus Apostolorum Деян. Acts A Греческий
Послание к Римлянам Epistula ad Romanos Рим Rom Ro Греческий
1-е к Коринфянам Epistula I ad Corinthios 1Кор 1 Cor 1C Греческий
2-е к Коринфянам Epistula II ad Corinthios 2Кор 2 Cor 2C Греческий
Послание к Галатам Epistula ad Galatas Гал Gal G Греческий
Послание к Ефесянам Epistula ad Ephesios Еф Eph E Греческий
Послание к Филиппийцам Epistula ad Philippenses Фил Phil Phi Греческий
Послание к Колоссянам Epistula ad Colossenses Кол Col C Греческий
1-е к Фессалоникийцам Epistula I ad Thessalonicenses 1Фес 1 Thess 1Th Греческий
2-е к Фессалоникийцам Epistula II ad Thessalonicenses 2Фес 2 Thess 2Th Греческий
1-е к Тимофею Epistula I ad Timotheum 1Тим 1 Tim 1T Греческий
2-е к Тимофею Epistula II ad Timotheum 2Тим 2 Tim 2T Греческий
Послание к Титу Epistula ad Titum Тит Tit T Греческий
Послание к Филимону Epistula ad Philemonem Флм Philem P Греческий
Послание к Евреям Epistula ad Hebraeos Евр Heb H Греческий
Послание Иакова Epistula Iacobi Иак Jas Ja Греческий
1-е послание Петра Epistula I Petri 1Пет 1 Pet 1P Греческий
2-е послание Петра Epistula II Petri 2Пет 2 Pet 2P Греческий
1-е послание Иоанна Epistula I Ioannis 1Ин 1 Jn 1J, 1Jn Греческий
2-е послание Иоанна Epistula II Ioannis 2Ин 2 Jn 2J, 2Jn Греческий
3-е послание Иоанна Epistula III Ioannis 3Ин 3 Jn 3J, 3Jn Греческий
Послание Иуды Epistula Iudae Иуд Jude J Греческий
Откровение Apocalypsis Ioannis Отк, Откр Греческий

 

Сокращения могут включать в себя только собственно название книги или также и тип книги. Сокращения могут быть сделаны как путем урезания слова, так и путем выбора основных звуков.

Ниже перечислены принятые сокращения названий книг Библии (расположены в порядке их нахождения в Библии):

Ветхий Завет или ТаНаХ

Тора или Пятикнижие Моисеево
  • Быт. — Книга Бытие
  • Исх. — Книга Исход
  • Лев. — Книга Левит
  • Чис. (Числ.) — Книга Числа
  • Втор. — Второзаконие
Остальные книги
  • Нав. (ИсНав.) — Книга Иисуса Навина
  • Суд. (Судей) — Книга Судей Израилевых
  • Руф. (Руфь) — Книга Руфь
  • 1Цар. (1-я Цар., I Сам.) — Первая книга Царств (Первая книга Самуила)
  • 2Цар. (2-я Цар., II Сам.) — Вторая книга Царств (Вторая книга Самуила)
  • 3Цар. (3-я Цар., I Цар.) — Третья книга Царств (Первая книга Царей)
  • 4Цар. (4-я Цар., II Цар.) — Четвёртая книга Царств (Вторая книга Царей)
  • 1Пар. (1-я Пар., I Хр., I Хрон., 1Лет.) — Первая книга Паралипоменон (Первая книга Хроник, Первая Летопись)
  • 2Пар. (2-я Пар., II Хр., II Хрон., 2Лет.) — Вторая книга Паралипоменон (Вторая книга Хроник, Вторая Летопись)
  • Езд. (1Езд.) — Книга Ездры (Первая книга Ездры)
  • Неем. — Книга Неемии
  • Есф. (Эсф.) — Книга Есфири
  • Иов — Книга Иова
  • Пс. (Псал.) — Псалтирь
  • Прит. — Книга Притчей Соломоновых
  • Еккл. — Книга Екклезиаста, или Проповедника
  • Песн. (Песн. П.) — Песнь песней Соломона
  • Ис. (Исаи.) — Книга пророка Исайи
  • Иер. — Книга пророка Иеремии
  • Плач. — Книга Плач Иеремии
  • Иез. — Книга пророка Иезекииля
  • Дан. — Книга пророка Даниила
  • Ос. (Осии) — Книга пророка Осии
  • Иоил. — Книга пророка Иоиля
  • Ам. (Амос.) — Книга пророка Амоса
  • Авд. — Книга пророка Авдия
  • Ион. (Иона.) — Книга пророка Ионы
  • Мих. — Книга пророка Михея
  • Наум. — Книга пророка Наума
  • Ав. — Книга пророка Аввакума
  • Соф. — Книга пророка Софонии
  • Аг. — Книга пророка Аггея
  • Зах. — Книга пророка Захарии
  • Мал. — Книга пророка Малахии

Второканонические книги

  • 1Мак. (1-я Мак.) — Первая книга Маккавейская
  • 2Мак. (2-я Мак.) — Вторая книга Маккавейская
  • 3Мак. (3-я Мак.) — Третья книга Маккавейская
  • Вар. — Книга пророка Варуха
  • 2Езд. (2-я Езд.) — Вторая книга Ездры
  • 3Езд. (3-я Езд.) — Третья книга Ездры
  • Иудифь — Книга Иудифи
  • ПослИер. (Посл. Иер.) — Послание Иеремии
  • Прем. (Прем. Сол., Премудрости.) — Книга Премудрости Соломона
  • Сирах. (Сир.) — Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова
  • Тов. (Товит.) — Книга Товита

Новый Завет

Евангелия

  • Мф. (Мат., Матф.) — Евангелие от Матфея
  • Мк. (Мр., Марк.) — Евангелие от Марка
  • Лк. (Лук., Луки) — Евангелие от Луки
  • Ин. (Иоан.) — Евангелие от Иоанна

Соборные послания апостолов и их деятельность

  • Деян. — Деяния святых Апостолов
  • Иак. — Послание Иакова
  • 1Пет. (1-е Пет., 1Петра) — Первое послание Петра
  • 2Пет. (2-е Пет., 2Петра) — Второе послание Петра
  • 1Ин. (1Иоан., 1-е Иоан.) — Первое послание Иоанна
  • 2Ин. (2Иоан., 2-е Иоан.) — Второе послание Иоанна
  • 3Ин. (3Иоан., 3-е Иоан.) — Третье послание Иоанна
  • Иуд. — Послание Иуды

Послания апостола Павла

  • Рим. — Послание к Римлянам
  • 1Кор. (1-е Кор.) — Первое послание к Коринфянам
  • 2Кор. (2-е Кор.) — Второе послание к Коринфянам
  • Гал. — Послание к Галатам
  • Еф. (Ефес.) — Послание к Ефесянам
  • Фил. (Флп., Филип.) — Послание к Филиппийцам
  • Кол. — Послание к Колоссянам
  • 1Фес. (1-е Фес., 1Сол.) — Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам)
  • 2Фес. (2-е Фес., 2Сол.) — Второе послание к Фессалоникийцам (Солунянам)
  • 1Тим. (1-е Тим.) — Первое послание к Тимофею
  • 2Тим. (2-е Тим.) — Второе послание к Тимофею
  • Тит. — Послание к Титу
  • Флм. (Филим.) — Послание к Филимону
  • Евр. — Послание к Евреям
  • Откр. (Апок.) — Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис)

Различия между разными изданиями Библии

Некоторые книги имеют разное название в разных изданиях Библии. Так, первые две книги Царств в некоторых изданиях представлены как первые две книги Самуила, а третья и четвертая книги царств в тех же изданиях представлены как первая и вторая книги Царей. При сокращении различия между названиями «Царств» и «Царей» исчезают, поэтому различают их по нумерации — арабской (для книг Царств) или римской (для книг Царей).

Подобные различия есть не только в названии книг, но и в нумерации глав и стихов. Многим известны разночтения в нумерации глав Псалтиря, но далеко не все знают, что нумерация может не совпадать и в других книгах Библии. В одном месте даже целая часть главы перемещена в другую главу.

Указание места в книге

В старых изданиях было принято обозначать номера глав римскими цифрами, а номера стихов арабскими. Ввиду того, что римские числительные громоздки и уже не всем понятны, особенно когда число превышает 20 или 40, сейчас все числовые ссылки производятся арабскими цифрами. При этом уже давно наметилась определённая стандартизация в разделении глав и стихов в написании. Различаются западное и восточное написание. В русских текстах обычно преобладает восточное написание, хотя некоторые старые или изданные за рубежом тексты могут использовать западное написание ссылок.

  • Западный стандарт после номера главы ставит запятую и разделяет последовательные номера стихов точками. Например, Псал 118,2.5—7.9 означает ссылку на сто восемнадцатый псалом и стихи второй, с пятого по седьмой и девятый.
  • Восточный стандарт ставит после номера главы двоеточие, а номера стихов разделяет запятыми. Тот же пример в восточном написании будет выглядеть как Псал. 118:2,5—7,9.

Следует отметить, что восточный стандарт чаще ставит точку в сокращении названия книги, в то время, как западный стандарт чаще упускает эту точку.

  • Обычно несколько ссылок разделяются точкой с запятой; Если ссылки приводятся из одной и той же книги, то при повторении название книги не приводится. Например, Псал. 58:2; 118:5 означает ссылки на два текста в разных главах Псалтиря, хотя можно было бы написать и Псал. 58:2; Псал. 118:5.
  • При перечне последовательных стихов первый и последний номер в перечне разделяются тире (без пробелов), например Псал. 118:3—5. При этом, если последовательность состоит только из двух стихов, то используется не тире, а запятая: Псал. 118:3,4.
  • Иногда бывает необходимо указать последовательность стихов, которая начинается в одной главе, а заканчивается в другой. В таком случае используется тире без пробелов. Например, Псал. 69:2—70:5 означает отрывок текста, начинающийся вторым стихом шестьдесят девятого псалма и заканчивающийся пятым стихом семидесятого псалма.
  • В ссылке после названия книги нет пробелов перед знаками препинания.
  • Если нужно указать только последовательность глав без стихов, также используется тире или запятая с пробелом: Псал. 46, 48, 50—60, 63. Здесь пробел после запятой нужен для того, чтобы это написание не спутать с западным написанием, где глава и стих разделяются запятой; так, Псал 4,6 в западном написании не то же самое, что Псал. 4, 6 в восточном написании, так как в первом случае указан шестой стих четвёртого псалма, а во втором случае названы четвёртая и шестая главы Псалтиря. В ссылках на другие книги с целью избежания путаницы для указания на главы допустимо использование сокращения «гл.», при этом после названия книги ставится запятая: 1-е Кор., гл. 3—4.

Посетители сайта также ищут: книги библии по порядку, путешествие по библии скачать, книги библии wiki, книги библии это, канонические книги библии, книги ветхого завета, твоя библия, genesis книга

Книги Библии - Оригинальное название / Скачать / On-line, 5.0 out of 5 based on 1 rating

Духовный-маяк группа ВКДорогие друзья! Если Вы хотите принять участие в распространении Благой Вести о скором пришествии нашего Господа. Просим рассказать о нашем сайте Вашим друзьям с помощью кнопок соцсетей. Благодарим Вас!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

« »