Моему сыну Давиду 9 лет.Он спрашивает: а какая фамилия была у царя Давида?

Май 28 • Библия, авторы и персонажи • 376 Просмотров • Комментарии к записи Моему сыну Давиду 9 лет.Он спрашивает: а какая фамилия была у царя Давида? отключены

GD Star Rating
loading...

Спрашивает Сергей
Отвечает Александр Дулгер, 29.03.2011

Мир Вам, Сергей!

В те времена, да отчасти и сегодня, в еврейском народе фамилия происходила от названия колена. Царь Давид происходил из колена Иуды (יהודה‎, Иеhуда́, «хвала [Господу]»). см.1Пар 2:4-15.

Соответственно его фамилия была Иегудин — Давид Иегудин. Более искаженная версия, которую мы можем сегодня встретить в русском языке — Юдахин, от имени Юда (Judah) в европейских языках.

Хотя, фамилии в нашем понимании во времена Давида конечно не было. Говорили так — Давид сын такого-то (отца), сын такого-то (деда), сын такого-то (прадеда) из колена Иуды.

С уважением,
Александр

Духовный-маяк группа ВКДорогие друзья! Если Вы хотите принять участие в распространении Благой Вести о скором пришествии нашего Господа. Просим рассказать о нашем сайте Вашим друзьям с помощью кнопок соцсетей. Благодарим Вас!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Комментарии закрыты.

« »