Иакова 1:27 …призирать сирот и вдов в их скорбях… — что означает призирать?

Май 24 • Толкование Писания • 450 Просмотров • Комментарии к записи Иакова 1:27 …призирать сирот и вдов в их скорбях… — что означает призирать? отключены

GD Star Rating
loading...

Спрашивает Елена
Отвечает Александр Дулгер, 12.01.2010

Мир Вам, сестра Елена!

«Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.» ( Иакова 1:27) — Синодальный перевод

«Вот если ты заботишься о сиротах и вдовах в беде, если хранишь себя не запятнанным грязью мира, тогда твоя набожность чиста и безупречна в глазах Бога и Отца» ( Иакова 1:27) — современный перевод РБО

«Призирать» устаревшее русское слово, которое означает «заботиться» или «проявить сочувствие». Толковый словарь Ожегова гласит: «Призреть — дать кому-нибудь приют и пропитание.»

«После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила: так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.» (От Луки 1:24-25)

С уважением,
Александр

Духовный-маяк группа ВКДорогие друзья! Если Вы хотите принять участие в распространении Благой Вести о скором пришествии нашего Господа. Просим рассказать о нашем сайте Вашим друзьям с помощью кнопок соцсетей. Благодарим Вас!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Комментарии закрыты.

« »