Как понять: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Июн 4 • Толкование Писания • 407 Просмотров • Комментарии к записи Как понять: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым? отключены

GD Star Rating
loading...

Спрашивает Рома

Отвечает Александр Серков, 04.06.2013

Рома пишет: «Не смогли бы Вы объяснить значение: Смотри на действование: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым? Какой смысл несет слово «действование»? У меня никак не получается связать две части предложения. Спасибо.

Рома, в Синодальном  переводе действительно трудно понять это место Писания. Что за действие Божие, что Он сделал кривым, то что мы не можем выправить. Приведу сначала Синодальный перевод, а затем современный перевод, и тогда. я думаю,  все прояснится:
«Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым»? (Еккл.7:3 Синодальный. пер.).
«Посмотри на то, что сделал Бог, ты ничего не можешь изменить, даже если считаешь неправильным дело Его» (Совр. пер.).
С уважением, Александр.

Духовный-маяк группа ВКДорогие друзья! Если Вы хотите принять участие в распространении Благой Вести о скором пришествии нашего Господа. Просим рассказать о нашем сайте Вашим друзьям с помощью кнопок соцсетей. Благодарим Вас!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Комментарии закрыты.

« »